勝ち越しホームラン を英語で教えて!

Question

野球で9回裏にホームランを打ったので、「勝ち越しホームランで勝利した」と言いたいです。

Answer 1

・go-ahead home run

go-ahead にはスポーツにおいて「勝ち越し」という意味になります。

例文
He hit a go-ahead home run, and we won the game.
彼は勝ち越しホームランを打ち、私たちは勝利しました。
※ won the game で「試合に勝利した」という意味です。なお、won は win の過去形です。

I believe he will hit the go-ahead home run.
私は彼が、勝ち越しホームランを打ってくれると信じています。
※ believe は「信じる」という意味の動詞です。

ちなみに、野球のホームラン以外でも go-ahead goal で「勝ち越しのゴール」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ