実証主義 を英語で教えて!

Question

学会で参加者に「経験的事実に基づいて理論や仮説を証明するのが実証主義です」と言いたいです。

Answer 1

・Positivism
・Empiricism

ポジティビズムは「科学的に証明できることこそが真実だ！」という考え方です。憶測やスピリチュアルな話ではなく、データや観察といった客観的な事実を重視します。

例えば、ビジネス会議で「この商品は売れる気がする」と言う人に対し、「具体的な市場データで示してください」と返すような場面で、この考え方が活きてきます。事実に基づいた冷静な議論をしたい時に使える考え方です。

Positivism is the idea that we should prove theories and hypotheses based on empirical evidence.
実証主義とは、経験的な証拠に基づいて理論や仮説を証明すべきだという考え方です。

ちなみに、Empiricism（経験主義）は「百聞は一見にしかず」みたいな考え方だよ。理屈や生まれつきの才能より、実際に自分で見たり聞いたりした経験を一番大事にするスタイルのこと。新しい挑戦をするときや、データに基づいた判断が求められる場面でよく使われる考え方だね！

Empiricism is the idea that we prove theories and hypotheses based on observable evidence and experience.
実証主義とは、観察可能な証拠や経験に基づいて理論や仮説を証明するという考え方です。

Answer 2

・positivism

positivism
実証主義

positivism は「実証主義」という意味を表す名詞になります。（ism は「主義」や「主張」などの意味を表す接尾辞になります。」また、positivist と言うと「実証主義者」という意味を表現できます。
※ちなみに、positive は「前向きな」「積極的な」などの意味を表す形容詞ですが、「実証主義の」という意味も表せます。

Positivism is proving a theory or hypothesis based on empirical facts.
（経験的事実に基づいて理論や仮説を証明するのが実証主義です。）
※ hypothesis（仮説、仮定、など」