痛いミス を英語で教えて!

Question

仕事で大きな影響が出るミスをしてしまったので、「痛いミスをしてしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・costly mistake

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「痛いミス 」は英語で上記のように表現できます。

costlyで「高価な」という意味にもありますが、「犠牲の多い」という意味もあります。

例文：
I made a costly mistake.
痛いミスをしてしまいました。

I made a costly mistake at work and I am in shock.
職場で痛いミスをしてしまって、ショックを受けています。

＊ be動詞 in shock　ショックを受けている
(ex) My brother was in shock.
私の弟はショックを受けていた。

It is important to think about how to deal with costly mistakes.
痛いミスをしたときに、どう対処するのか考えるのが大切です。

＊ deal with　～を対処する
(ex) I managed to deal with this issue.
この問題をなんとかして対処しました。

少しでも参考になれば嬉しいです！