連鎖反応 を英語で教えて!

Question

なにかが起因となって関係のあるものが立て続けに動き出すことに使う「連鎖反応」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・chain reaction

chain reaction
連鎖反応

chain は「鎖」「チェーン」などの意味を表す名詞ですが、「連鎖」という意味も表せます。（chain を使ったスラングで、off the chain と言うと「やばい」「イカれてる」「最高」などの意味を表せます。）また、reaction は「反応」「反響」「態度」などの意味を表す名詞になります。

This matter has caused a lot of damage to them, it’s like a chain reaction, their orders declined rapidly.
（今回の件で、彼等は大きなダメージを受けたから、連鎖反応のように注文が激減したんだよ。）