顔が死んでいる を英語で教えて!

Question

職場の同僚がとても疲れた死にそうな顔をしていたので、「顔が死んでるよ」と言いたいです。

Answer 1

・look dead

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「顔が死んでいる」は英語で上記のように表現できます。

look 形容詞で「〜のように見える」、deadで「死んでいる」という意味になります。

例文：
A: You look dead. What happened?
顔が死んでるよ。何が起こったの？
B: I worked overtime last night, so I’m exhausted.
昨夜、残業して、めっちゃ疲れてるんです。

＊ work overtime 残業する
(ex) I don’t want to work overtime today because I am going out for dinner with my friends.
今日は友達と夕食に行くので残業をしたくないです。

You look dead. I’m worried about you.
顔が死んでるよ。心配です。

＊ be動詞 worried about 〜を心配しています
(ex) I’m worried about your health condition.
あなたの健康状態が心配です。

少しでも参考になれば嬉しいです！