疲労が蓄積している を英語で教えて!

Question

最近の体調について聞かれたので、「疲労が蓄積しています」と言いたいです。

Answer 1

・be exhausted
・be fatigued

「疲労が蓄積している」は「be exhausted 」もしくは「be fatigued」と英語で表現できます。

「tired」は「疲れている」を意味する代表的な単語ですが、「疲労が蓄積している」「疲れ切っている」を表現する場合は「To be exhausted 」や「To be fatigued」が使用されます。

「 fatigue」は名詞では「倦怠感、疲れ」を、動詞では「疲れさせる」を意味し、今回のように「To be fatigued」と受動態にすることで「疲れが溜まっている」を表現できます。少しフォーマルな言い回しとなり、病院などで使われるが多いです。

＜例文＞
I am exhausted.
私は疲労が蓄積しています。

I am fatigued from work.
私は仕事でとても疲れています。

ご参考になれば幸いです。