蓄積 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「経験が蓄積されている」と言いたいです。

Answer 1

・store

I have a great store of experience.
「経験が蓄積されている。」

a great store of: 「大きな蓄積の、豊富な」
"store"単体には「貯蔵」の意味があり、ここでは蓄積の意味合いで使用することができます。

例文：After working in many countries more than 20 years, she has a great store of experience in international business.
「彼女は20年以上、たくさんの国で働いた結果、国際ビジネスの経験が蓄積されています。」

Answer 2

・Accumulate
・Build up

My colleague has accumulated a lot of experience in the workplace.
私の同僚は職場でたくさんの経験を蓄積しています。

「蓄積する」は、物事や情報を集めて保管することを意味します。時間や努力をかけて少しずつ増やしていくイメージがあります。例えば、知識や経験を蓄積することでスキルが向上したり、貯金を蓄積することで将来のための資金を準備したりすることができます。また、データや資料を蓄積することで将来の分析や研究に役立てることもできます。蓄積は持続的な努力や集中力が必要であり、将来の利益や成果を見据えた行動を示す言葉です。

My experience has built up over time.
私の経験は時間とともに蓄積されてきました。

「蓄積」と「積み重ねる」という表現は、日本語のネイティブスピーカーが日常生活で使う際の微妙なニュアンスや使い方について説明します。両者は時間や努力をかけて何かを集めたり、成果を積み重ねたりすることを指します。しかし、「蓄積」はより長期的なプロセスや知識の蓄えを意味し、一方「積み重ねる」は日常的な努力や経験の積み重ねを指します。例えば、仕事でのスキルや知識を蓄積する場合には「蓄積」を使い、日々の努力やトレーニングを積み重ねる場合には「積み重ねる」を使います。