毛穴の角栓を取り除く を英語で教えて!

Question

フェイシャルエステで、店員さんに「毛穴の角栓を取り除きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・remove whiteheads on pores

「毛穴の角栓を取り除く」は、このように言えます。

whiteheads：毛穴の中に詰まっている脂質や角質で、白っぽいものです。On pores「毛穴」と言うまでもなく毛穴に詰まっているもので、鼻にある角栓whilteheads on the noseや顔にある角栓whiteheads on my faceなど、場所を示すことが優先されます。

A： Can you remove the whiteheads on my nose?
鼻の角栓を取り除いてもらえますか？
B：Okay. Let's do it now.
わかりました。では、始めましょう。

もう一つ、黒みがかったblackheadsもあります。見た目の色もありますが、blackheadsは毛穴が開いた状態という違いがあります。どちらも同じようにエステで取り除いてもらえます。