勇姿を見せる を英語で教えて!

Question

かっこよく活躍している姿を周りに見せることに使う「勇姿を見せる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・show one's brave figure
・show one's valiant figure

show one's brave figure
勇姿を見せる

show は「見せる」「示す」「表す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「見せ物」「番組」または「見せかけ」などの意味を表せます。また、brave は「勇敢な」「勇ましい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「勇敢な人」「勇者」などの意味も表現できます。

I work hard every day to show my brave figure to my family.
（家族に勇姿を見せる為、毎日努力しています。）

show one's valiant figure
勇姿を見せる

valiant も「勇敢な」という意味を表す形容詞ですが、brave と比べて、固いニュアンスの表現になります。

If possible, I would like to show my valiant figure to my friends.
（出来れば、仲間たちに勇姿を見せたい。）