味がない を英語で教えて!

Question

味が薄くて食べづらいものに使う「味がない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It has no flavor.
・It's tasteless.
・It's bland.

Tofu has no flavor.
豆腐には味がありません。

「flavor」には「味、風味」という意味があり、「no flavor」で「味がない」という表現になります。

This fruit is tasteless.
このフルーツは味がない。

「tasteless」は「味がない、風味がない」という意味の形容詞です。また、「tasteless」は食品や食べ物についてだけでなく、ジョークなどが不快であり、品がない、ユーモアがないと感じる場合にも使える表現です。

This dish is bland and difficult to eat.
この料理は味が薄くて食べづらいです。

「bland」は「味気ない、味が薄い」という意味の形容詞です。料理や食品などの味が薄く、塩味や香辛料の味がほとんど感じられない場合に使える表現です。