冷感グッズ を英語で教えて!

Question

猛暑の対策について聞かれたので、「冷感グッズを使っています」と言いたいです。

Answer 1

・cooling goods
・chilling goods

cooling goods
冷感グッズ

cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表します。また、goods は「グッズ」「品物」などの意味を表す名詞ですが、複数のものをまとめて表す集合名詞なので、常に複数形で表します。

I use cooling goods as a measure against the fierce heat.
（猛暑の対策で、冷感グッズを使っています。）

chilling goods
冷感グッズ

chill は「冷気」「冷たさ」「寒い」「冷たい」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「リラックスする」「まったりする」などの意味も表せます。

Are there any chilling goods you would recommend?
（オススメの冷感グッズはありますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ