三種の神器 を英語で教えて!

Question

成功などを象徴する3つの武器を表現することに使う「三種の神器」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・three sacred treasures

「三種の神器」は「three sacred treasures」と表すことが可能です。

本来は皇室に伝わる八咫鏡（やたのかがみ）、草薙剣（くさなぎのつるぎ）、八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）を指しますが、１９５０年代に「冷蔵庫」、「洗濯機」、「白黒テレビ」を高度経済成長を象徴するものとして「三種の神器」と呼んだことも有りました。これを基に例文を作ります。
（例文）
In the 1950s, the refrigerator, washing machine, and black-and-white television were called the "three sacred treasures."
1950年代には、冷蔵庫、洗濯機、白黒テレビが「三種の神器」と呼ばれていました。

構文は受動態（主語［refrigerator, washing machine, and black-and-white television］＋be動詞＋過去分詞［called］＋補語［three sacred treasures］）で構成します。