
Ishizakiさん
2024/12/19 10:00
能は一種の仮面劇です を英語で教えて!
日本の文化を紹介するときに「能は一種の仮面劇です」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・Noh is a kind of masque.
「能は一種の仮面劇です」は上記のように表現します。
masque は「仮面劇」を意味します。
防護用のマスクや仮面を意味する mask も「仮面劇」を意味する英単語です。また、 mask に人や物を表す接尾辞の er をつけた masker は「仮面劇役者」を意味します。
a kind of は「~の一種」を意味します。他にも、 a type of も「~の一種」を意味します。
A: I recommend you to watch Noh.
能を見るのはおすすめですよ。
B: What's Noh?
能って何ですか?
A: Noh is a kind of masque.
能は一種の仮面劇です。
recommend 人 to do:人に do することを勧める