受け止め方は人それぞれ を英語で教えて!

Question

大方の人が同意していることを批判する人がいたので、「受け止め方は人それぞれですからね」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone has different interpretations.

Everyone has different interpretations.
みんな違う解釈をするよ。（受け止め方は人それぞれですからね。）

みんな〜だ、と言いたいときはevryoneを使いますが、単数形であることに注意してください。
everyone haveではなくeveryone hasになります。
一方、目的語は、different interpretationsと複数形になります。
interpretationは「解釈」です。

interpretationの代わりに、
views（意見、見識、考え、物の見方、見解、見通し）
opinions（意見）
perspectives（見方、態度、視点)
などを使っても良いですね。