書き連ねる を英語で教えて!

Question

いろいろなことを紙に書きだすことに使う「書き連ねる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・write down
・list out

1. write down
write down ...は「書き留める、記録する、記載する、筆記する」という意味を表す一般的な表現で、「書き連ねる」というニュアンスを出すことができます。

例文
He wrote down all his ideas for the project.
「彼はプロジェクトのアイデアをすべて書き連ねた。」
writeの過去形wroteを用いていますので、スペリングに注意しましょう！　idea for ...で「～についての考え、アイディア」を意味します。projectは「計画、プロジェクト」を表します。

2. list out
list out ...で「～を列挙する、書き連ねる」という意味の表現になります。

例文
She listed out everything she needed for the trip.
「彼女は旅行に必要なものをすべて書き連ねた。」
she needed以下の部分でeverythingを後ろから説明し、「旅行に必要なものすべて」という意味になります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ