猛反対 を英語で教えて!

Question

断固とした強い反対をする時に「猛反対」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Strongly oppose
・Vehemently object

1. Strongly oppose
「強く反対する」という意味です。

例文
The community strongly opposes the plan to build a new factory in their neighborhood.
地域住民は、近隣に新しい工場を建設する計画に猛反対しています。

strongly は「強く」という意味の副詞です。
oppose は「反対する」という意味の動詞です。
strongly oppose で「強く反対する」という意味を表します。

2. Vehemently object
「激しく反対する」という意味です。

例文
The union vehemently objects to the proposed changes in working conditions.
組合は、提案された労働条件の変更に猛反対しています。

vehemently は「激しく」「熱心に」という意味の副詞です。
object は「反対する」という意味の動詞です。
vehemently object で「激しく反対する」という意味を表します。

Answer 2

・strongly oppose

「oppose」は「対抗する、反対する、(…を)妨害する、(…に)反対する」という意味を持つ動詞で、「strongly」は「強く、猛烈に、かたくなに」を意味する副詞です。「strongly oppose」で「大反対する、猛反対する」を意味します。

＜例文＞
Teachers have strongly opposed the proposed new testing system.
教師たちは、この新しいテスト制度を猛反対しています。

I have strongly opposed changing the system.
私は、そのシステムの変更に、猛烈に反対しています。

ご参考になれば幸いです。