苦にしない を英語で教えて!

Question

ある作業などに対して、苦手な人が多い中で苦労を感じずに取り組めることに使う「苦にしない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・don't mind
・be not distressed

don't mind
苦にしない

mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」「苦にする」などの意味も表せます。

In my case, I don't mind repetitive works, so it's not a problem.
（私の場合、単純作業を苦にしないので、問題ありません。）

be not distressed
苦にしない

distressed は「苦しんでいる」「悲しんでいる」などの意味を表す形容詞になります。

We are looking for someone who is not distressed to do heavy lifting.
（力仕事を苦にしない人を探しています。）