小さなミスが命取りになる を英語で教えて!

Question

職場で、後輩に「小さなミスが命取りになるから気をつけて」と言いたいです。

Answer 1

・A small mistake can be fatal

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「小さなミスが命取りになる」は英語で上記のように表現できます。

fatalで「致命的な」という意味になり、発音は/ˈfeɪ.t̬əl/となります。

例文：
A small mistake can be fatal, so be careful.
小さなミスが命取りになるから気をつけて。

You should double-check your report because a small mistake can be fatal.
レポートをダブルチェックをすべきだよ。小さなミスが命取りになるからね。

＊ double-check 再確認する
(ex) Would you please double-check it?
ダブルチェックをしてもらえませんか？

少しでも参考になれば嬉しいです！