引き出しが多い を英語で教えて!

Question

物知りで話が上手な人がいるので、「引き出しが多いですね」と言いたいです。

Answer 1

・have a lot of conversation topics

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「引き出しが多い」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「会話の話題をたくさん持ってる」という直訳になります。

例文：
You have a lot of conversation topics.
引き出しが多いですね。

I like to talk with her because she has a lot of conversation topics.
彼女と話すのが好きです。なぜなら引き出しが多いからです。

A: Do you get along with your new roommate?
新しいルームメイトとは仲良くしてるの？
B: Yes, she has a lot of conversation topics.
うん、彼女、引き出しが多いんだ。

＊ get along with ～と仲良くする
(ex) Do you get along with your co-workers?
同僚とは仲がいいんですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！