引き出しが多い を英語で教えて!

Question

多方面の知識を持っている人を「引き出しが多い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・knowledgeable
・have a variety of knowledge

knowledgeable
引き出しが多い

比喩的な意味の「引き出しが多い」は、knowledgeable（知識が豊富な、博識な、など）で、シンプルに表現できます。

He has a lot of experience, so he is knowledgeable.
（彼は経験が豊富なので、引き出しが多い。）

have a variety of knowledge
引き出しが多い

variety は「様々」「いろいろ」「多様」などの意味を表す名詞になります。また、knowledge は「知識」「学識」などの意味を表す名詞ですが、「精通」「熟知」などの意味も表せます。

She has a variety of knowledge, so I think she is a suitable leader of this project.
（彼女は引き出しが多いので、このプロジェクトのリーダーにふさわしいと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ