ゲストをもてなす を英語で教えて!

Question

お客さんを迎え入れる時に「ゲストをもてなす」と言いますが、これは英語でなんていうのですか？

Answer 1

・entertain guests
・have guests over

「entertain guests」は、お客さんを「もてなす」「楽しませる」という意味です。ただ食事を出すだけでなく、会話やゲーム、音楽などで、ゲストが楽しい時間を過ごせるように心を配るニュアンスです。ホームパーティーやイベントで、ホストとしてお客さんを歓迎し、退屈させないようにする場面で使います。

We're having some people over tonight, so I need to get ready to entertain our guests.
今夜は何人か人が来るから、ゲストをもてなす準備をしなくちゃ。

ちなみに、「have guests over」は、自宅に友人や知人を招いてもてなす、という温かいニュアンスで使います。食事会やパーティー、お茶に誘うなど、カジュアルな集まりにピッタリな表現ですよ！

We're having some guests over for dinner tonight.
今夜はディナーにお客さんを招いているんだ。

Answer 2

・entertain the guest

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ゲストをもてなす」は英語で上記のように表現できます。

entertainで「～をもてなす」という意味になります。

例文：
I like to entertain the guests at the party.
パーティーでゲストをもてなすのが好きです。

I’m good at entertaining the guests.
ゲストをもてなすのが得意です。

＊ be動詞 good at 〜が得意です
(ex) I’m good at playing the piano.
ピアノを弾くのが得意です。

What is the best way to entertain the guests?
ゲストをもてなすのに最適な方法は何ですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！