ねんごろにもてなす を英語で教えて!

Question

真心を込めてもてなす時に「（お客様を）ねんごろにもてなす」と言いますが、これは英語でなんというのですか？