そう言ってくれるのは君だけ を英語で教えて!

Question

友達が優しい言葉をかけてくれたので、「そう言ってくれるのは君だけ」と言いたいです。

Answer 1

・You're the only one who says that.
・Nobody else would say that to me.

1. You're the only one who says that.
「そう言ってくれるのは君だけだ」という意味です。

例文
A：You're so talented!
君はとても才能があるね！
B：Thanks, but you're the only one who says that to me.
ありがとう。でも、そう言ってくれるのは君だけだよ。

You're は You are の縮約形で、「あなたは〜です」という意味です。
the only one は「唯一の人」という意味の名詞句です。
who says that は「そう言う」という意味の関係節です。

2. Nobody else would say that to me.
「他の誰も私にそんなことは言わないだろう」という意味です。

例文
A：You're always so helpful!
君はいつもとても助けになるね！
B：That's kind of you. Nobody else would say that to me.
優しいね。他の誰も私にそんなことは言わないよ。

Nobody else は「他の誰も〜ない」という意味の表現です。
would say は「言うだろう」という意味の仮定法現在です。
that は「そのこと」を指す代名詞です。
to me は「私に」という意味の前置詞句です。