学歴差別 を英語で教えて!

Question

出身大学で差別される時に「学歴差別」と言いますが、 これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・educational discrimination

「学歴差別」は「educational discrimination」と表すことが可能です。
（例文）
The company’s hiring practices were criticized for perpetuating educational discrimination by favoring candidates from prestigious universities.
その会社の採用慣行は、名門大学出身の候補者を優遇することで学歴差別を永続させていると批判された。

構文は、受動態（主語［The company’s hiring practices］＋be動詞＋過去分詞［criticized］）に副詞句（for perpetuating educational discrimination by favoring candidates from prestigious universities：名門大学出身の候補者を優遇することで学歴差別を永続させていると）を組み合わせて構成します。