学歴コンプレックス を英語で教えて!

Question

受験に失敗しコンプレックスがあることを『学歴コンプレックス』と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・academic background inferiority complex
・educational background inferiority complex

「学歴コンプレックス」は英語では academic background inferiority complex や educational background inferiority complex などで表現することができると思います。

I have an academic background inferiority complex, so I'm curious about other people's academic backgrounds.
（私には学歴コンプレックスがあるので、他人の学歴が気になります。）

I want to overcome my educational background inferiority complex.
（学歴コンプレックスを克服したい。）

※ちなみに、「コンプレックス」という言葉は、「劣等感」という意味で使われていると思いますが、英語の complex にはその意味はありません。（inferiority complex で「劣等感」）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ