コンプレックスを見せたくない を英語で教えて!

Question

自分を偽る時に、「コンプレックスを見せたくない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don’t want to show my insecurities.
・I don’t want to show my complexes.

1. I don’t want to show my insecurities.
コンプレックスを見せたくない。
insecurity：不安、不安定
この単語は自分の自信がない部分や不安を感じること、心の中で弱いと感じる部分を指します。

例文
A：You always seem so confident. Do you ever feel insecure?
いつも自信があるように見えるけど、不安になることあるの？
B：Of course! But I don’t want to show my insecurities to others.
もちろんあるよ！でも他の人には自分のコンプレックスを見せたくないんだ。

2. I don’t want to show my complexes.
コンプレックスを見せたくない。
complex：複雑な
主に自分の中で外見や性格などで悩みや劣等感を抱えている部分のことを指します。

例文
I have a complex about my height.
私は身長に対してコンプレックスを持っている。

I try to hide my complexes from others.
他の人には自分のコンプレックスを隠そうとしている。