フレックス休暇を取ります を英語で教えて!

Question

オフィスで、上司に「フレックス休暇を取ります」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna take a flexible leave.
・I will take a flexible leave.

I'm gonna take a flexible leave.
フレックス休暇を取ります。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、flexible は「フレックスな」「柔軟な」「順応性のある」「融通が利く」などの意味を表す形容詞になります。
※ leave は「離れる」「出発する」「残す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休暇」「許可」などの意味も表せます。

This is sudden, but I'm gonna take a flexible leave.
（突然ですが、フレックス休暇を取ります。）

I will take a flexible leave.
フレックス休暇を取ります。

will は未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

I’m sorry, I will take a flexible leave.
（申し訳ありません。フレックス休暇を取ります。）