休暇を取りたいです を英語で教えて!

Question

職場の上司に「休暇を取りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I want to take a vacation.
・I want to take a day off.

1. I want to take a vacation.
「休暇を取りたいです」

「vacation」の意味は「休暇」ですが「take a vacation」になると「休暇を取る」のニュアンスになります。「want to～」の意味は「～したい」なので、全体で「休暇を取りたいです」となります。

例文
my mother took a vacation.
「私の母は、休暇を取ったよ」

2. I want to take a day off.
「休暇を取りたいです」

（一般的に）誰かが休みを取ることを提案または指示するときに、「Take a day off」がよく使われます。「Use your PTO」は「有給休暇を使用する」と直訳されます。これは、職場の文脈で特によく使われます。

例文
Ellen would like to take a day off.
「エレンは、1日お休みをもらいたいと思っている」