忘れてはならない を英語で教えて!

Question

会社で、部下に、「ここは大事なポイントだから忘れてはならないよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can’t forget
・You should remember

1. You can’t forget this part because it’s important.
「(ここは大事なポイントだから)忘れてはならないよ」

「忘れてはならないよ」と誰かに念押ししたい場合は「You can’t 〜.」で「〜してはいけません」という表現を用いて表しましょう。because 以降は理由を説明しており、「ここは大事なポイントだから」の部分に当たります。

2. You should remember this part because it’s important/
「(ここは大事なポイントだから)忘れてはならないよ」

その他にも「忘れてはならないよ」の部分は「should (〜すべきだ)」を用いて、「You should remember (覚えておくべきです)」といった表現方法もできます。