何か欲しいものある？ を英語で教えて!

Question

友達の誕生日が近いので、「何か欲しいものある？」 と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything you want?
・Do you need anything?

「何か欲しいものある？」と相手の要望をストレートに聞く表現です。

お店で店員さんがお客さんに、または友人や家族など親しい間柄で、何かしてあげたい時やプレゼントを贈る時などに使えます。少し直接的なので、場面によっては "Can I get you anything?" の方が丁寧です。

Your birthday is coming up soon, is there anything you want?
あなたの誕生日がもうすぐだけど、何か欲しいものある？

ちなみに "Do you need anything?" は、「何かいる？」とか「他に何かすることある？」といった感じで、相手を気遣う優しい一言です。自分が何かを終える時や、その場を離れる前、または困っていそうな人を見かけた時に気軽に使える便利なフレーズですよ。

Your birthday is coming up, do you need anything?
もうすぐ誕生日だけど、何か必要なものある？

Answer 2

・What do you want?
・Is there anything you want?

1.「何か欲しいものある？」 は英語で、"What do you want?”と言います。

例）
Your birthday is coming soon. What do you want? I’ll buy you anything you want.
もうすぐで誕生日だね。何か欲しいものある？欲しいもの何でも買ってあげるよ。

2. より丁寧に、"Is there anything you want?”と表現もできます。

例)
Congratulations on your graduation. Is there anything you want? I’ll buy you some gifts.
卒業おめでとう。何か欲しいものある？プレゼントを買ってあげるよ。