何か買ってきてほしいものある？ を英語で教えて!

Question

買い物に行くので、「何か買ってきてほしいものある？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have anything you want me to buy？

「何か買ってきてほしいものある？」は上記の様に言うことが出来ます。

「～はありますか？」と相手に聞く際には下記の表現があります。
「Do you have anything～？」「Do you have something～？」

文法ルールでは anything は疑問文 or 否定文で使い something は肯定文で使うとありますが例外もあります。例えば相手に肯定的な返事を期待する際には疑問文で使われます。
また疑問文では something の後に something を補足説明する形容詞を置くパターンが多いです。

例文
Do you have anything else about it？
それについて他に何かありますか？

Do you have something cold to drink？
何か冷たい飲み物はありませんか？
something cold to drink は「何か冷たい飲み物」です。

また want 人 to do で「人に～して欲しい」という表現です。

その他の例文
Do you have anything you want us to say？
何か言って欲しいことがあるんですか？

Is there something to read？
何か読む物はありますか？

kei

アドバイザーのサイトへ