プレゼントで何が欲しい を英語で教えて!

Question

幼稚園生にプレゼントで何が欲しいと言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What do you want as a present?
・Do you have something you want as a present?

「プレゼントで何が欲しい」は上記の表現があります。
1. What do you want as a present?
プレゼントで何が欲しい？

what：何、もの
疑問文では「何が～？」を意味し、動詞の目的語の働きをします。
例) What do you want?
何が欲しい？
※ what は want「～を望む」の目的語の働きです。

as a present：プレゼントとして
前置詞 as は「～として」を意味します。
例えば as a mother 「母親として」や as a responsibility 「責任として」などがあります。

present は一般的な「贈り物」「プレゼント」を意味します。
値段や間柄に関係なく贈る物を言う場合は present を使いますが、相手が目上の人の場合や、高価な贈り物には gift を使う場合があります。

例文
What do you want as your birthday present?
誕生日のプレゼントで何が欲しい？

2. Do you have something you want as a present?
プレゼントで何が欲しい？

Do you have something ～：～がありますか？
something 「(何らかの)物」を意味し、補語や不定詞、文などの補足説明を置きます。
質問の例文では something you want 「あなたが欲しい物」です。
よく見掛ける表現に something cold to drink 「何か冷たい飲み物」や something to do 「何かすること」などがあります。
例) Do you have something you like as your hobby?
趣味として何が好きな事はありますか？

例文
Do you have something special you want as a present?
プレゼントに何か特別に欲しい物はありますか？