誕生日プレゼントは何がいいですか を英語で教えて!

Question

誕生日が近いので、「誕生日プレゼントは何がいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・What would you like as a birthday present?
・What would you like as a birthday gift?

What would you like as a birthday present?
誕生日プレゼントは何がいいですか？

What would you like 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜は何ががいいですか？」「〜は何が欲しいですか？」などの意味を表せます。また、present は「プレゼント」「贈り物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「贈る」「与える」「提供する」などの意味も表せます。

By the way, what would you like as a birthday present?
（ちなみに、誕生日プレゼントは何がいいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What would you like as a birthday gift?
誕生日プレゼントは何がいいですか？

gift も「プレゼント」「贈り物」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「才能」という意味でも使われます。

Just to confirm, what would you like as a birthday gift?
（確認ですが、誕生日プレゼントは何がいいですか？）