誕生日プレゼント を英語で教えて!

Question

誕生祝いに渡す品物「誕生日プレゼント」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・How do you say 誕生日プレゼント in English?
・What's the English word for 誕生日プレゼント?

英語では「Birthday present」または「Birthday gift」と言います。どちらも同じ意味で、日常会話では「present」の方が少しカジュアルな響きです。

友人や家族など、誰かの誕生日に贈るプレゼント全般に使えます。「What do you want for your birthday present?（誕生日プレゼント、何が欲しい？）」のように気軽に使える言葉です。

What did you get for your birthday present?
誕生日プレゼントは何をもらいましたか？

ちなみに、「What's the English word for 誕生日プレゼント?」は、シンプルに「誕生日プレゼントって英語でなんて言うの？」と知りたい時にいつでも使える便利なフレーズだよ。友達との会話や英語のレッスンなど、カジュアルな場面で気軽に質問するのにぴったり！

What did you get for your birthday present?
誕生日プレゼントに何をもらったの？

Answer 2

・birthday present

誕生日プレゼントは上記のように表現します。誕生日は英語で birthday、プレゼントはその発音の通り present なので、この２つをくっつけて birthday present となります。
また、birth という単語は「誕生」という意味があります。

present という単語はこの場合ではプレゼントですが、形容詞として使うと「出席している」という意味があったり、名詞の他の意味として「現在」という意味もある多義語です。
例）
・My boss is present at the meeting.
私の上司はその会議に出席している。
boss 上司
・present and future
現在と未来