会話の流れ を英語で教えて!

Question

友達に理由を聞かれたので、「会話の流れでそうなった」と言いたいです。

Answer 1

・in the course of the conversation

in the course of the conversation
会話の流れで

「in the course of」はよく使われる表現で、「～の過程で」「～の間に」といった意味を持ちます。
例えば、「in the course of the meeting（会議の過程で）」や「in the course of time（時が経つにつれて）」と用います。

例
It happened naturally in the course of the conversation.
会話の流れでそうなった。
※上記の「It」は、友人に聞かれた「起こったこと」を表します。「It」が会話の流れで自然に起こった、というニュアンスを表す文章です。