当番表 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「当番表を確認して！」と言いたいです。

Answer 1

・Duty roster
・Work schedule

Duty rosterは「当番表」や「役割分担表」のことです。

シフト制の仕事や、寮の掃除、サークルの備品管理など、誰がいつ何をするかを決めた表を指します。単なるスケジュールより「責任のある役割」というニュアンスが含まれますが、職場から家庭まで幅広く使える便利な言葉です。

Please check the duty roster.
当番表を確認してください。

ちなみに、"Work schedule" は単なる勤務時間だけでなく、シフト、休日、プロジェクトの締め切りなど、仕事に関する予定全般を指す便利な言葉だよ。個人の予定からチーム全体の計画まで幅広く使えるから、「来週の work schedule を教えて」みたいに気軽に使えるよ！

Please check the work schedule for your cleaning duty.
当番表で掃除の担当を確認してください。

Answer 2

・duty roster

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「当番表」は英語で上記のように表現できます。

dutyで「義務・務め」、rosterで「名簿・勤務表」という意味になります。

例文：
Check the duty roster!
当番表を確認して！

Did you check the duty roster for this week?
今週の当番表を確認した？

Our teacher updated our duty roster, so we should follow the rules.
先生、当番表を更新したから、ルールには従わないとね。

＊ follow 従う
(ex) You should follow this instruction.
この指示に従うべきよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！