現実は甘くない を英語で教えて!

Question

理想とは違う時に「現実は甘くない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Life is not easy.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「現実は甘くない」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Life is not easy, but you're doing your best. Don't be too hard on yourself.
現実は甘くないよ！あなたは頑張ってるんだから自分を責めすぎないでね。

＊ do one’s best　最善を尽くす
(ex) You should do your best.
あなたは最善を尽くすべきだよ。

Life is not easy. You should have worked harder.
現実は甘くないよ！ もっと一生懸命働くべきだったよ。

＊ should have 過去分詞形 ～すべきだった
(ex) I should have studied more.
もっと勉強すべきだった！

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ