現実は厳しい を英語で教えて!

Question

入賞を逃したので、「現実は厳しかったです」と言いたいです。

Answer 1

・reality is harsh

reality：現実
harsh：厳しい、荒い、手厳しい

harshは今回のご質問のように、状況が厳しいと言いたい場合にも使えますし、人の発言がとげとげしい・キツイと言いたいときも使えます。また、音や色に対して使う場合は「耳障りな・目障りな」という意味になります。

例文
I missed out on the prize. Reality was harsh.
入賞を逃しました。現実は厳しかったです。
※厳しかった、と過去形で言いたい場合はbe動詞もwasにします。

I practiced a lot and I thought I could get into the top ranks in the piano competition, but I couldn't. Reality is harsh.
たくさん練習したのでピアノのコンテストで上位に入れるかと思いましたが、無理でした。現実は厳しいです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ