自然の流れで を英語で教えて!

Question

なんとなくそうなった時に使う「自然の流れで」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・naturally
・spontaneously

1. naturally
「自然の流れで」というのは英語で副詞 naturally を使って表せます。自然 (natural) に・特に意図しないままで物事が動くさまを表現できます。

Those two who used to be high school sweethearts naturally became husband and wife.
高校生カップルだったあの二人は自然な流れで夫婦になった。

2. spontaneously
spontaneously も同じように「自然に・自発的に」といった様子を表します。ニュアンスとしては日本語の「おのずと」と近いものがあります。

As the band played the intro, the audience spontaneously started to cheer.
バンドがイントロを演奏すると、観客は自然と喝采を送った。