恥ずかしながら を英語で教えて!

Question

恥じらいながら言う時使う「恥ずかしながら」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・embarrassingly
・shamefully

embarrassingly
恥ずかしながら

embarrassingly は「恥ずかしながら」「恥ずかしいことに」などの意味を表す副詞になります。

Embarrassingly, I've never been on a plane.
（恥ずかしながら、私は飛行機に乗ったことがないんです。）

shamefully
恥ずかしながら

shamefully も「恥ずかしながら」という意味を表す副詞ですが、こちらは「道徳的は意味の恥ずかしさ」に対して使われる表現になります。

Shamefully I only just found out about him today.
（恥ずかしながら、彼のことを今日初めて知りました。）