今夜はフリーです を英語で教えて!

Question

予定を聞かれたので、「今夜はフリーです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm free tonight.
・I have no plans tonight.

「今夜は暇だよ」「予定ないよ」という気軽な表現です。

友達や同僚から「今夜なにしてる？」と聞かれた時の返事や、自分から「もし何かするなら付き合うよ！」と相手の誘いを待っているニュアンスで使えます。デートの誘いにも使える便利な一言です！

Yeah, I'm free tonight.
うん、今夜は空いてるよ。

ちなみに、「I have no plans tonight.」は、文字通り「今夜は予定がないよ」という意味ですが、状況によっては「だから暇だよ」「何かお誘いがあれば行けるよ」といったニュアンスで使われることも多いです。相手からの誘いを期待している時や、会話の流れで自分の状況を伝える時に便利な一言です。

I have no plans tonight.
今夜は特に予定はないよ。

Answer 2

・I have no plans tonight.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今夜はフリーです 」は英語で上記のように表現できます。

have no plansで「予定がないです」という意味になります。

例文：
A: Are you busy?
忙しいですか？
B: No, I have no plans tonight.
いいえ、今夜はフリーだよ。

I have no plans tonight, so do you want to hang out and go to dinner?
今夜はフリーなので、お出かけして夕食に行く？

＊ hang out　ぶらぶらする
(ex) I want to hand out with you.
あなたと一緒にぶらぶらしたいです。

I have no plans tonight, but I'm thinking of going to see a movie if you're interested.
今夜フリーやけど、映画を見に行こうかなと思ってるんだ。興味ある？

＊ be動詞 interested in 〜に興味がある
(ex) I’m interested in music.
音楽に興味があります。

少しでも参考になれば嬉しいです！