市民プール を英語で教えて!

Question

子供が夏に使う「市民プール」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・public swimming pool
・community pool

「public swimming pool」は、市や町が運営している「市民プール」や「公共プール」のことです。誰でも比較的安い料金で利用でき、子供から大人まで気軽に楽しめる場所というニュアンスです。

例えば、「夏はよく近所の市民プールに行くよ」と言いたい時に "I often go to the local public swimming pool in the summer." のように使えます。レジャー施設より、もっと身近でシンプルなプールを指すことが多いです。

We're going to the public swimming pool this weekend.
今週末、市民プールに行くんだ。

ちなみに、community poolは単なる「市民プール」というより、地域の憩いの場です。子供の遊び場、大人の運動や交流の場として、夏にはイベントが開かれることも。近所の人と気軽に話せる、そんなアットホームな雰囲気で使われます。

The kids love going to the community pool to cool off in the summer.
子供たちは夏に涼みに市民プールへ行くのが大好きです。

Answer 2

・public swimming pool

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「市民プール」は英語で上記のように表現できます。

publicで「公共の」という意味になります。

例文：
Let’s go to the public swimming pool!
市民プールに行きましょう！

Do you know if there's a public swimming pool nearby?
近くに公共のプールがあるか知っていますか？

＊ Do you know if　～かどうか知ってますか？
(ex) Do you know if the cafe is open?

It is hot today, so I want to go to the public swimming pool.
今日は暑いので市民プールに行きたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！