昔懐かしい雰囲気 を英語で教えて!

Question

レトロなお店に行ったので、「昔懐かしい雰囲気だね」と言いたいです。

Answer 1

・This shop has a nostalgic atmosphere.

「昔懐かしい雰囲気だね。」は英語で上記のように表現できます。

「追憶の」「懐郷の」という意味のある「nostalgic」は「昔懐かしい」を表現でき、懐かしい感情を表現するのに使用できます。

「Atmosphere」は本来は「大気」や「空気」を意味する単語ですが、日常会話では、場所や状況の「雰囲気」を表す単語として使われます。

＜例文＞
I went to a retro shop. The shop had a nice and nostalgic atmosphere. You should go there with friends.
私はレトロなお店に行きました。懐かしくて、良い雰囲気のレストランでした。あなたも友達と行ってみてください。

ご参考になれば幸いです。