教員試験 を英語で教えて!

Question

教員の免許を取る時に使う「教員試験」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Teacher certification exam
・Teacher licensing exam

「Teacher certification exam」は、日本の「教員採用試験」とは少し違い、「教員免許を取得するための試験」というニュアンスです。

アメリカなどでは、州ごとに教員になるための免許（certification）が必要で、そのための試験を指します。大学の教職課程を終えた後などに受ける、先生になるための資格試験、と考えると分かりやすいですよ！

I'm studying hard for the teacher certification exam to become a high school English teacher.
高校の英語教師になるために、教員認定試験の猛勉強をしています。

ちなみに、"Teacher licensing exam" は、日本の「教員採用試験」に近いニュアンスで使われることが多いです。教員免許を取得するための試験、という意味でも使えますが、実際に学校で教える資格を得るための公的な試験全般を指す便利な言葉ですよ。

I'm studying for the teacher licensing exam to become a high school English teacher.
高校の英語教師になるために、教員免許試験の勉強をしています。

Answer 2

・an exam for a teacher recruitment

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「教員試験」は英語で上記のように表現できます。

examで「試験」、recruitmentで「新規採用」という意味になります。

例文：
The exam for teacher recruitment will be held next month, so I have to study diligently.
教師採用試験は来月行われる予定なので、真面目に勉強しなくちゃ！

＊diligently　勤勉に、真面目に
(ex) When I was a student, I studied diligently.
学生のとき、真面目に勉強してました。

I heard the exam for teacher recruitment is going to be tough, so we should start studying as soon as possible.
教員採用試験、難しいらしいから、早めに勉強始めた方がいいよ。

＊ as soon as possible　できるだけ早く
(ex) Please send me your report as soon as possible.
できるだけ早くレポート送ってね。

少しでも参考になれば嬉しいです！