通知不要 を英語で教えて!

Question

携帯ショップで、店員さんに「この通知は不要です」と言いたいです。

Answer 1

・This notification is not required.

「この通知は不要です。」は英語で上記のように言うことができます。

「notification」は「通知」「公告」「告示」といった意味があります。「通知」「公告」「告示」という意味でnotificationを使う場合、不可算名詞の扱いとなるので、注意が必要です。

「require」は要求する、必要とするという意味の動詞で、受動態「is not required」にすることで、「必要とされない、必要でない」と表現できます。

This notification from this App is not required.
(このアプリからのお知らせの通知は不要です。)

ご参考になれば幸いです。