無料相談 を英語で教えて!

Question

児童館で、保護者に「子育ての無料相談もできます」と言いたいです。

Answer 1

・Free consultation
・Complimentary initial consultation

「Free consultation」は「無料相談」のこと。専門家（弁護士、コンサルタント、医者など）に、お金を気にせず気軽に質問や相談ができるサービスです。

本格的な契約や依頼の前に「まず話を聞いてみたい」「自分に合うか試したい」といった状況で使えます。ウェブサイトや広告でよく見かける言葉です。

We also offer free consultations on parenting.
子育てに関する無料相談も行っています。

ちなみに、「Complimentary initial consultation」は「初回無料相談」のこと。サービスを契約する前に、専門家と無料で話せる機会です。例えば、弁護士やコンサルタントに「まず話だけでも聞いてみたい」という時に気軽に利用できますよ。

We offer a complimentary initial consultation for parenting advice as well.
子育てに関する初回無料相談も行っています。

Answer 2

・free consultation

「free」は、形容詞で「無料の」「自由な」、
「consultation」は、名詞で「相談、諮問、診察を専門家から受けること」を意味します。

例
You can also have a free consultation on parenting.
子育ての無料相談もできます。
※parenting　「子育て」

You can get a free consultation with the lawyer.
弁護士と無料相談できます。

I had a free consultation with the doctor.
医者と無料で相談しました。

They offer free consultations for fitness training.
フィットネスのトレーニングの無料相談があります。