結婚相談所に行く を英語で教えて!

Question

なかなかいい人に巡り合えないので「結婚相談所に行く」と言いたいです。

Answer 1

・go to a marriage agency

「結婚相談所に行く」は、上記のように表現することができます。

go は「行く」という意味を表す動詞ですが、「去る」「離れる」などの意味でも使われます。また、marriage は「結婚」「婚姻」などの意味を表す名詞ですが、「結婚式」という意味も表せます。
※ agency は「代理店」「取次店」「紹介所」などの意味を表す名詞です。

It’s hard to meet someone good, so I'm gonna go to a marriage agency.
（なかなかいい人に巡り合えないので、結婚相談所に行くよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。