蝶蝶結び を英語で教えて!

Question

学校で、子ども達に「エプロンはしっかりと蝶蝶結びにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・bow knot
・shoelace knot

紐の結び方での「蝶々結び」または「リボン結び」と呼ばれる結び方は英語で"bow knot (bowknot)"もしくは"shoelace knot"と呼ばれます。
どちらかといえば"bow knot"の方が一般的です。
由来は"bow（弓）"に形が似ているから、そう呼ばれているようです。

例）
Tie bow knots tightly on your aprons.
エプロンはしっかりと蝶々結びにしてください。
＊tightly ... しっかりと、きつく

He carefully wrapped the package and secured it with a shoelace knot.
彼はその包みを丁寧に包んで、蝶々結びでしっかりと封をした。