ごっこ遊び を英語で教えて!

Question

保育園で、保護者に「〇〇ちゃんはごっこ遊びが好きですね」と言いたいです。

Answer 1

・pretende play
・make-believe play

1. She likes pretend play.
「彼女はごっこ遊びが好きです。」

pretendとは、「〜のフリをする」＋playで「遊び」になり、「ごっこ遊び」となります。

他には　make-believe (play)、make-believeで、「〜だと信じる（空想で）」遊びのことです。
dramatic play「ドラマを遊び」とは、ストーリーやシナリオを演じる遊びのことです。fantasy play「空想遊び」など様々な言い方があります。

Play make-believeで、「ごっこ遊びをする」になります。

Children love to play make-believe.
「子供はごっこ遊びが好きです。」

日本でもよくやりますが、子供達がお母さんやお父さん、子供になって「お家ごっこ」します。
子供はこう言います。

Let's play house！「お家ごっこをしよう！」