額縁に飾る を英語で教えて!

Question

家で、娘に「この賞状は額縁に飾ろうね」と言いたいです。

Answer 1

・display something in an architrave
・put something in a frame

「額縁」は「architrave」と表します。簡単な単語で「frame」でも良いです。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」の後に動詞原形（display：飾る）、目的語（this honorary certificate：この賞状）、副詞句（in an architrave：額縁に）を続けて構成します。

たとえば"Let's display this honorary certificate in an architrave."とすれば「この賞状は額縁に飾りましょう」の意味になります。

また動詞を「put」、「額縁」を「frame」にして"Let's put this honorary certificate in a frame."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ